Plugins - WP Event Manager – Events Calendar, Registrations, Sell Tickets with W - en to el_GR translation catalogue (333 entries)

en:  You must sign in to create a new listing.
el_GR: Πρέπει να συνδεθείτε για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση.

en: %s has been cancelled.
el_GR: Το %s έχει ακυρωθεί.

en: %s has been deleted.
el_GR: %s έχει διαγραφεί.

en: %s has been marked as not cancelled.
el_GR: Το %s έχει σημειωθεί ως μη ακυρωμένο.

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
el_GR: %s καταχωρίστηκε επιτυχώς. Για να δείτε την καταχώρισή σας <a href="%s">κάντε κλικ εδώ</a>.

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
el_GR: %s υποβλήθηκε επιτυχώς. Η καταχώρισή σας θα γίνει ορατή μόλις εγκριθεί.

en: (optional)
el_GR: (προαιρετικό)

en: --no page--
el_GR: --όχι σελίδα--

en: 1. Introduction
el_GR: 1. Εισαγωγή

en: 2. Page Setup
el_GR: 2. Διαμόρφωση Σελίδας

en: 3. Done
el_GR: 3. Έτοιμο

en: Account Creation
el_GR: Δημιουργία Λογαριασμού

en: Account Password
el_GR: Κωδικός Λογαριασμού

en: Account Required
el_GR: Απαιτείται Λογαριασμός

en: Account Role
el_GR: Ρόλος Λογαριασμού

en: Account Username
el_GR: Όνομα Χρήστη Λογαριασμού

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Add New
el_GR: Προσθέστε Νέο

en: Add field
el_GR: Προσθέστε πεδίο

en: Add file
el_GR: Προσθέστε Αρχείο

en: Add-ons
el_GR: Πρόσθετα

en: All Done!
el_GR: Όλα Έτοιμα!

en: Allow Multiple Banners
el_GR: Επιτρέψτε Πολλαπλά Μπάνερ

en: Allow Pending Edits
el_GR: Επιτρέψτε Εκκρεμείς Τροποποιήσεις

en: Allow account creation.
el_GR: Επιτρέψτε τη δημιουργία λογαριασμού

en: Any Date
el_GR: Οποιαδήποτε Ημερομηνία

en: Any Ticket Price
el_GR: Οποιαδήποτε Τιμή Εισιτηρίου

en: Any dates
el_GR: Οποιεσδήποτε ημερομηνίες

en: Approve
el_GR: Εγκρίνετε

en: Are you sure you want to delete this event?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το γεγονός;

en: Are you sure you want to delete this row?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή;

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αλλαγές; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Ascending (ASC)
el_GR: Ανοδικός (ASC)

en: Automatically Generate Username from Email Address.
el_GR: Δημιουργήστε Αυτόματα Όνομα Χρήστη από τη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου

en: Cancel
el_GR: Ακυρώστε

en: Cancelled Events
el_GR: Ακυρωμένα Γεγονότα

en: Cancelled?
el_GR: Ακυρωμένο;

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Category Filter
el_GR: Φίλτρο Κατηγορίας

en: Change
el_GR: Αλλαγή

en: Checkbox
el_GR: Κουτί Ελέγχου

en: Confirm Password
el_GR: Επιβεβαιώστε τον Κωδικό

en: Content Shortcode
el_GR: Περιεχόμενο Σύντομου Κώδικα

en: Continue to page setup
el_GR: Συνεχίστε στη διαμόρφωση σελίδας

en: Create A New Event
el_GR: Δημιουργήστε Ένα Νέο Γεγονός

en: Custom field deleted.
el_GR: Προσαρμοσμένο πεδίο διαγραμμένο.

en: Custom field updated.
el_GR: Προσαρμοσμένο πεδίο ενημερωμένο.

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date Format
el_GR: Μορφή Ημερομηνίας

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου Γεγονότος

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
el_GR: Γεγονότα

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
el_GR: Δημοσιεύστε ένα Γεγονός

en: Delete
el_GR: Διαγράψτε

en: Delete Data On Uninstall
el_GR: Διαγραφή δεδομένων στην απεγκατάσταση

en: Delete Expired Listings
el_GR: Διαγράψτε Ληγμένες Καταχωρίσεις

en: Descending  (DESC)
el_GR: Καθοδικός (DESC)

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Dismiss
el_GR: Απόρριψη

en: Display a list of featured listings on your site.
el_GR: Εμφανίστε μία λίστα προτεινόμενων καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
el_GR: Εμφανίστε μία λίστα πρόσφατων καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας, με προαιρετική συμφωνία με λέξη-κλειδί και τοποθεσία.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
el_GR: Εμφανίστε μία λίστα προσεχών καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας.

en: Done
el_GR: Έτοιμο

en: Duplicate
el_GR: Αντίγραφο

en: Edit
el_GR: Τροποποιήστε

en: Enable event category multiselect by default.
el_GR: Ενεργοποιήστε την πολλαπλή επιλογή κατηγορίας από προεπιλογή

en: Enable event type multiselect by default.
el_GR: Ενεργοποιήστε τον τύπο γεγονότος πολλαπλής επιλογής από προεπιλογή.

en: End Date
el_GR: Ημερομηνία Λήξης

en: End Time
el_GR: Ώρα Λήξης

en: Enter an email address or website URL
el_GR: Εισάγετε μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τη διεύθυνση ενός ιστότοπου

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
el_GR: Εισάγετε την ταυτότητα του χρήστη, ή αφήστε το κενό αν υποβλήθηκε από επισκέπτη.

en: Enter the name of the organizer
el_GR: Εισάγετε το όνομα του διοργανωτή

en: Enter your email address
el_GR: Εισάγετε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

en: Event
el_GR: Γεγονός

en: Event Banner
el_GR: Μπάνερ Γεγονότος

en: Event Category
el_GR: Κατηγορία Γεγονότος

en: Event Dashboard Page
el_GR: Σελίδα Πίνακα Ελέγχου Γεγονότος

en: Event Details
el_GR: Λεπτομέρειες Γεγονότος

en: Event End Date
el_GR: Ημερομηνία Τέλους Γεγονότος

en: Event Listings
el_GR: Καταχωρίσεις Γεγονότος

en: Event Listings Page
el_GR: Σελίδα Καταχώρισης Γεγονότων

en: Event Location
el_GR: Τοποθεσία Γεγονότος

en: Event Submission
el_GR: Υποβολή Γεγονότος

en: Event Title
el_GR: Τίτλος Γεγονότος

en: Event Type
el_GR: Τύπος Γεγονότος

en: Event Type Filter
el_GR: Φίλτρο Τύπου Γεγονότος

en: Event Types
el_GR: Τύποι Γεγονότος

en: Event categories
el_GR: Κατηγορίες Γεγονότος

en: Event category
el_GR: Κατηγορία Γεγονότος

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
el_GR: γεγονός

en: Event title
el_GR: Τίτλος Event

en: Event type
el_GR: Τύπος Γεγονότος

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
el_GR: γεγονός-τύπος

en: Event types
el_GR: Τύποι Γεγονότος

en: Events
el_GR: Γεγονότα

en: Events will be shown if within ALL selected categories.
el_GR: Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΛΕΣ τις επιλεγμένες κατηγορίες

en: Events will be shown if within ALL selected event types.
el_GR: Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΛΟΥΣ τους επιλεγμένους τύπους γεγονότος

en: Events will be shown if within ANY selected category.
el_GR: Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένη κατηγορία

en: Events will be shown if within ANY selected event type.
el_GR: Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένο τύπο γεγονότος

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Ληγμένος <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Ληγμένοι <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days.
el_GR: Ληγμένες καταχωρίσεις διαγράφονται μετά από 30 μέρες

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer
el_GR: Διεύθυνση Facebook π.χ. http://www.facebook.com/yourcompany

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue
el_GR: Διεύθυνση Facebook π.χ. http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured Listing
el_GR: Προτεινόμενη Καταχώριση

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
el_GR: Οι προτεινόμενες καταχωρίσεις θα είναι μόνιμες κατά τη διάρκεια των αναζητήσεων και μπορεί να έχουν διαφορετικό στυλ.

en: Featured?
el_GR: Προτείνεται;

en: Field Editor
el_GR: Συντάκτης Πεδίου

en: Field Label
el_GR: Ετικέτα Πεδίου

en: File
el_GR: Αρχείο

en: Free
el_GR: Δωρεάν

en: General
el_GR: Γενικά

en: Geocoding error
el_GR: Σφάλμα γεωκωδικοποίησης

en: Guest User
el_GR: Χρήστης Επισκέπτης

en: Have an account?
el_GR: Έχετε λογαριασμό;

en: Hidden
el_GR: Κρυμμένο

en: Hide Expired Listings
el_GR: Αποκρύψτε Ληγμένες Καταχωρίσεις

en: Hide Expired Listings Content
el_GR: Αποκρύψτε το Περιεχόμενο Ληγμένων Καταχωρίσεων

en: Hide cancelled events.
el_GR: Αποκρύψτε ακυρωμένα γεγονότα

en: Hide expired listing content in single event listing (singular).
el_GR: Αποκρύψτε περιεχόμενο ληγμένης λίστας  σε μια λίστα μεμονωμένου γεγονότος (μοναδικό)

en: Hide expired listings in event archive/search.
el_GR: Απόκρυψη ληγμένων καταχωρίσεων στο αρχείο/αναζήτηση

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
el_GR: Πόσες <strong>ημέρες</strong> οι καταχωρίσεις είναι ενεργές πριν λήξουν. Μπορεί να μείνει κενό για να μη λήγουν ποτέ.

en: How many listings should be shown per page by default?
el_GR: Πόσες καταχωρίσεις πρέπει να φαίνονται ανά σελίδα από προεπιλογή;

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
el_GR: Αν είναι απενεργοποιημένο, οι χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί θα μπορούν να υποβάλλουν καταχωρίσεις χωρίς να δημιουργούν λογαριασμό.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, το πολλαπλό banner μπορεί να προστεθεί στο εμπρός μέρος από τον χρήστη και στην πίσω πλευρά από τον διαχειριστή.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, ένα όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί από το πρώτο μέρος της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ένα πεδίο ονόματος χρήστη.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, θα αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον χρήστη με το όνομα χρήστη και έναν σύνδεσμο για τον καθορισμό του κωδικού πρόσβασης. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα επαληθευτεί.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, τα ακυρωμένα γεγονότα θα αποκρύπτονται από τα αρχεία.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, η καταχώριση ληγμένων συμβάντων δεν μπορεί να αναζητηθεί.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι ληγμένες καταχωρίσεις θα διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 μέρες.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, νέες υποβολές θα είναι ανενεργές, αναμένοντας την έγκριση του διαχειριστή.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί θα μπορούν να δημιουργήσουν έναν λογαριασμό εισάγοντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους στη φόρμα υποβολής.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι υποβολές που αναμένουν έγκριση από τον διαχειριστή μπορούν να τροποποιηθούν από τον χρήστη.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, το πλαίσιο επιλογής κατηγορίας θα προεπιλεγεί σε μια πολλαπλή επιλογή στο shortcode [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, το περιεχόμενο των ληγμένων καταχωρίσεων θα αποκρύπτεται. Διαφορετικά, οι ληγμένες καταχωρίσεις θα εμφανίζονται κανονικά (χωρίς την περιοχή εγγραφής συμβάντος).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, το πλαίσιο επιλογής τύπου γεγονότος θα προεπιλέξει μια πολλαπλή επιλογή στο shortcode [events].

en: If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
el_GR: Αν δεν θέλετε να αποδεχτείτε υποβολές από χρήστες με αυτόν τον τρόπο (για παράδειγμα, θέλετε να δημοσιεύσετε μόνο συμβάντα από τον πίνακα ελέγχου του διαχειριστή), μπορείτε να παραλείψετε να δημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
el_GR: Εάν δεν έχετε λογαριασμό μαζί μας, απλώς πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και δημιουργήστε έναν καινούργιο. Θα λάβετε σύντομα τον κωδικό σας στο email σας.

en: If you enable user registration on your submission form, choose a role for the new user.
el_GR: Εάν ενεργοποιήσετε την εγγραφή στη φόρμα υποβολής, επιλέξτε έναν ρόλο για τον νέο χρήστη.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
el_GR: Αν σκοπεύετε να διαχειριστείτε όλες τις καταχωρίσεις από τον πίνακα ελέγχου του διαχειρτή, μπορείτε να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας.

en: Inactive
el_GR: Ανενεργό

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer
el_GR: Διεύθυνση Instagram π.χ. http://www.instagram.com/yourcompany

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue
el_GR: Διεύθυνση Instagram π.χ. http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
el_GR: Άκυρο ID

en: Invalid email address.
el_GR: Άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Invalid file type. Accepted types:
el_GR: Άκυρος τύπος αρχείου. Αποδεκτοί τύποι:

en: Invalid listing
el_GR: Άκυρη καταχώριση

en: Keyword
el_GR: Λέξη-κλειδί

en: Keywords
el_GR: Λέξεις-κλειδιά

en: Listing Duration
el_GR: Διάρκεια Καταχώρισης

en: Listing Expire
el_GR: Λήξη Καταχώρισης

en: Listing Expiry Date
el_GR: Ημερομηνία Λήξης Καταχώρισης

en: Listing expire on Event End Date
el_GR: Η καταχώριση λήγει στην Ημερομηνία Λήξης Γεγονότος

en: Listing expire on Specified Below Days
el_GR: Η καταχώριση λήγει στις Παρακάτω Συγκεκριμένες Μέρες

en: Listings Per Page
el_GR: Καταχωρίσεις Ανά Σελίδα

en: Load more events
el_GR: Φορτώστε περισσότερα γεγονότα

en: Load more listings
el_GR: Φορτώστε περισσότερες καταχωρίσεις

en: Location
el_GR: Τοποθεσία

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Mark cancelled
el_GR: Το σημείο ακυρώθηκε

en: Mark not cancelled
el_GR: Το σημείο δεν ακυρώθηκε

en: Maximum file size: %s.
el_GR: Ανώτατο μέγεθος αρχείου: %s.

en: Missing submission page.
el_GR: Απουσία σελίδας υποβολής.

en: Moderate New Listings
el_GR: Συντονίστε Νέες Καταχωρίσεις

en: Most Used
el_GR: Περισσότερο Χρησιμοποιημένο

en: Multi-select Event Types
el_GR: Τύποι Γεγονότων Πολλαπλών Επιλογών

en: Multiple Files?
el_GR: Πολλαπλά Αρχεία;

en: Multiselect
el_GR: Πολλαπλή Επιλογή

en: N/A
el_GR: Μη διαθέσιμο

en: New listing submissions require admin approval.
el_GR: Οι υποβολές νέων καταχωρίσεων απαιτούν έγκριση από τον διαχειριστή

en: Next Month
el_GR: Επόμενος Μήνας

en: Next Week
el_GR: Επόμενη Εβδομάδα

en: Next Weekend
el_GR: Επόμενο Σαββατοκύριακο

en: Next Year
el_GR: Επόμενο Έτος

en: No
el_GR: Όχι

en: No results found
el_GR: Δεν Βρέθηκαν Αποτελέσματα

en: No results match
el_GR: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που συμφωνούν

en: Not Required
el_GR: Μη Απαιτούμενο

en: Number
el_GR: Αριθμός

en: Number of listings to show
el_GR: Αριθμός καταχωρίσεων προς εμφάνιση

en: Online Event
el_GR: Διαδικτυακό Γεγονός

en: Order by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Organizer
el_GR: Διοργανωτής

en: Organizer Description
el_GR: Περιγραφή Οργανισμού

en: Organizer Details
el_GR: Λεπτομέρειες Διοργανωτή

en: Organizer Logo
el_GR: Λογότυπο Διοργανωτή

en: Page Description
el_GR: Περιγραφή Σελίδας

en: Page Setup
el_GR: Διαμόρφωση Σελίδας

en: Page Title
el_GR: Τίτλος Σελίδας

en: Pages
el_GR: Σελίδες

en: Paid
el_GR: Πληρωμένο

en: Password
el_GR: Κωδικός

en: Password is not valid.
el_GR: Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
el_GR: Οι κωδικοί πρέπει να έχουν τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.

en: Passwords must match.
el_GR: Οι κωδικοί πρέπει να συμφωνούν.

en: Pipe (|) separate options.
el_GR: Επιλογές διαχωριστικού (|).

en: Placeholder / Options
el_GR: Παράδειγμα / Ρυθμίσεις

en: Please enter a username.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα χρήστη.

en: Please enter a valid registration URL.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη ιστοσελίδα εγγραφής

en: Please enter a valid registration email address or URL.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ιστότοπου

en: Please enter a valid registration email address.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής

en: Please enter event end date
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε γεγονός και ημερομηνία

en: Please enter event end time
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε γεγονός και ώρα

en: Please enter event start date
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε ημερομηνία έναρξης του γεγονότος

en: Please enter event start time
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε ώρα έναρξης του γεγονότος

en: Please enter registration deadline
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε την προθεσμία εγγραφής

en: Please enter the venue name
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα του χώρου

en: Please enter ticket price
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε την τιμή του εισιτηρίου

en: Please enter your email address.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.

en: Please enter zip code (Area code)
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό της περιοχής

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
el_GR: γεγονότα

en: Posted by
el_GR: Δημοσιεύτηκε από

en: Posted on
el_GR: Δημοσιεύτηκε σε

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Προεπισκόπηση <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Προεπισκόπηση <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
el_GR: Προτεραιότητα

en: Query limit reached
el_GR: Το όριο ερωτήματος επιτεύχθηκε

en: Radio
el_GR: Kουμπί επιλογής

en: Register for event
el_GR: Εγγραφείτε για το γεγονός

en: Register using webmail:
el_GR: Εγγραφείτε χρησιμοποιώντας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

en: Registration Deadline
el_GR: Προθεσμία Εγγραφής

en: Registration End Date
el_GR: Ημερομηνία Τέλους Εγγραφών

en: Registration URL
el_GR: Ιστότοπος εγγραφής

en: Registration email
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής

en: Registration email/URL
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής/ιστότοπος

en: Registrations have closed.
el_GR: Οι εγγραφές έχουν κλείσει.

en: Relist
el_GR: Επανακαταχώριση

en: Remove
el_GR: Διαγράψτε

en: Remove organizer logo
el_GR: Διαγράψτε το λογότυπο διοργανωτή

en: Repeated
el_GR: Επαναλαμβανόμενο

en: Required
el_GR: Απαιτούμενο

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Reset to default
el_GR: Επαναφορά στην προεπιλογή

en: Save Changes
el_GR: Αποθηκεύστε τις Αλλαγές

en: Save changes
el_GR: Αποθηκεύστε τις αλλαγές

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
el_GR[0]: Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Βρέθηκαν %d καταγραφές που συμφωνούν.
el_GR[1]: Οι αναζητήσεις ολοκληρώθηκαν. Βρέθηκαν %d καταγραφές που συμφωνούν.

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Select Some Options
el_GR: Διαλέξτε Μερικές Επιλογές

en: Select a page&hellip;
el_GR: Επιλέξτε μία page&hellip;

en: Select category
el_GR: Επιλέξτε κατηγορία

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
el_GR: Επιλέξτε τη σελίδα στην οποία έχετε τοποθετήσει το [event_dashboard] shortcode. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται ο πίνακας ελέγχου.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
el_GR: Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει το shortcode [events]. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται η σελίδα καταχωρίσεων γεγονότος.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
el_GR: Επιλέξτε τη σελίδα στην οποία έχετε τοποθετήσει το [submit_event_form] shortcode. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται η φόρμα.

en: Set organizer logo
el_GR: Τοποθετήστε λογότυπο διοργανωτή

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings successfully saved
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς

en: Setup
el_GR: Εγκατάσταση

en: Setup Wizard Introduction
el_GR: Εισαγωγή Οδηγού Εγκατάστασης

en: Sign in
el_GR: Συνδεθείτε

en: Sign out
el_GR: Αποσύνδεση

en: Skip this step
el_GR: Παραλείψτε αυτό το βήμα

en: Start Date
el_GR: Ημερομηνία Έναρξης

en: Start Time
el_GR: Ώρα Έναρξης

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Submissions awaiting approval can be edited.
el_GR: Οι υποβολές που αναμένουν έγκριση μπορούν να τροποποιηθούν

en: Submit Details
el_GR: Λεπτομέρειες Υποβολής

en: Submit Event Form Page
el_GR: Υποβάλετε τη Σελίδα Φόρμας Γεγονότος

en: Submit Listing →
el_GR: Υποβάλετε την καταχώριση

en: Submitting listings requires an account.
el_GR: Η υποβολή καταχωρίσεων απαιτεί λογαριασμό

en: Term Checklist
el_GR: Λίστα Ελέγχου Όρου

en: Term Multiselect
el_GR: Πολλαπλή επιλογή Όρου

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Textarea
el_GR: Περιοχή κειμένου

en: The fields were successfully saved.
el_GR: Τα πεδία αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.

en: There are currently no events.
el_GR: Δεν υπάρχουν γεγονότα προς το παρόν.

en: There are no events matching your search.
el_GR: Δεν υπάρχουν γεγονότα που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας.

en: This Month
el_GR: Αυτόν τον Μήνα

en: This Week
el_GR: Αυτή την Εβδομάδα

en: This Weekend
el_GR: Αυτό το Σαββατοκύριακο

en: This Year
el_GR: Αυτό τον Έτος

en: This email is already registered, please choose another one.
el_GR: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη.

en: This event has already been cancelled.
el_GR: Αυτό το γεγονός έχει ήδη ακυρωθεί.

en: This event has been cancelled.
el_GR: Αυτό το γεγονός έχει ακυρωθεί.

en: This event is not cancelled.
el_GR: Αυτό το γεγονός δεν έχει ακυρωθεί

en: This listing has been expired.
el_GR: Η καταχώριση έχει λήξει.

en: This page allows peoples to add events to your website from the front-end.
el_GR: Αυτή η σελίδα επιτρέπει σε ανθρώπους να δημοσιεύσουν γεγονότα στον ιστότοπό σας από το εμπρός μέρος.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
el_GR: Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να περιηγούνται, να αναζητούν και να φιλτράρουν καταχωρίσεις γεγονότων στο εμπρός μέρος του ιστότοπού σας.

en: Ticket Options
el_GR: Επιλογές Εισιτηρίου

en: Ticket Price
el_GR: Τιμή Εισιτηρίου

en: Ticket Prices
el_GR: Τιμές Εισιτηρίων

en: Ticket details
el_GR: Λεπτομέρειες Εισιτηρίου

en: Time
el_GR: Ώρα

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
el_GR: Για να εγγραφείτε για αυτό το γεγονός <strong>στείλτε τα στοιχεία σας στο</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
el_GR: Για να εγγραφείτε για αυτό το γεγονός, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση:

en: Today
el_GR: Σήμερα

en: Tomorrow
el_GR: Αύριο

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
el_GR: Twitter URL π.χ. http://twitter.com/yourorganizer

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Upload
el_GR: Μεταφόρτωση

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.
el_GR: Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του WordPress και αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στους νέους χρήστες για να ορίσουν έναν κωδικό πρόσβασης

en: Use as organizer logo
el_GR: Χρησιμοποιήστε ως λογότυπο διοργανωτή

en: Use file
el_GR: Χρησιμοποιήστε το αρχείο

en: User can submit multiple banner.
el_GR: Ο χρήστης μπορεί να υποβάλει πολλαπλά μπάνερ

en: Username
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: Validation
el_GR: Επικύρωση

en: Venue Name
el_GR: Όνομα Χώρου

en: Verify Password
el_GR: Επιβεβαιώστε τον Κωδικό

en: View
el_GR: Προβολή

en: View &rarr;
el_GR: Προβολή &rarr;

en: Viewed
el_GR: Εμφανίσεις

en: WP Event Manager Add-ons
el_GR: Πρόσθετα WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
el_GR: WP Εγκατάσταση Διαχειριστή Γεγονότος

en: Watch video
el_GR: Δείτε το Βίντεο

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
el_GR: Παρατηρήσαμε ότι χρησιμοποιούσατε το <strong> WP Event Manager</strong> εδώ και αρκετό καιρό. ελπίζουμε να το αγαπάτε! Θα είμαστε ενθουσιασμένοι αν θα μπορούσατε <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank"> να μας δώσετε μια αξιολόγηση 5 αστέρων στο WordPress.org! </a></strong> Μην ξεχάσετε να υποβάλετε τον ιστότοπό σας στον <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank"> χώρο προβολής μας </a></strong> και να δημιουργήσετε περισσότερη επισκεψιμότητα από τον ιστότοπό μας.

en: Website
el_GR: Ιστότοπος

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
el_GR: Διεύθυνση ιστοσελίδας π.χ. http://www.yourorganization.com

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
el_GR: Προς το παρόν έχετε συνδεθεί ως <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
el_GR: Τροποποιείτε ένα υπάρχον γεγονός. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
el_GR: Μπορείτε να ρυθμίσετε ως χρόνο λήξης υποβολής γεγονότος είτε την ημερομηνία λήξης του γεγονότος είτε συγκεκριμένες μέρες.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα εισιτήριο από τη στιγμή που έχει προστεθεί. Μπορείτε να το κάνετε ιδιωτικό από την καρτέλα των ρυθμίσεων.

en: You do not have any active events.
el_GR: Δεν έχετε ενεργές καταχωρίσεις.

en: You must be logged in to upload files using this method.
el_GR: Πρέπει να συνδεθείτε για να μεταφορτώσετε αρχεία χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο.

en: You must be signed in to post a new listing.
el_GR: Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δημοσιεύσετε μια καταχώριση.

en: You need to be signed in to manage your listings.
el_GR: Χρειάζεται να συνδεθείτε προκειμένου να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις σας.

en: Your account
el_GR: Ο λογαριασμός σας

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
el_GR: Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript, ή είναι απενεργοποιημένη. Η JavaScript πρέπει να ενεργοποιηθεί προκειμένου να βλέπετε τις καταχωρίσεις.

en: Your changes have been saved.
el_GR: Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί.

en: Your email
el_GR: Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας

en: Your email address isn&#8217;t correct.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου δεν είναι σωστή.

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer
el_GR: Διεύθυνση Youtube Channel π.χ. http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue
el_GR: Διεύθυνση Youtube Channel π.χ. http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: Zip Code
el_GR: Ταχ. Κώδικας

en: by %s
el_GR: ανά %s

[ctx: post status]
en: Active
el_GR: Ενεργός

[ctx: post status]
en: Draft
el_GR: Προσχέδιο

[ctx: post status]
en: Expired
el_GR: Ληγμένος

[ctx: post status]
en: Pending approval
el_GR: Εκκρεμής έγκριση

[ctx: post status]
en: Pending payment
el_GR: Εκκρεμής πληρωμή

[ctx: post status]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: remove
el_GR: διαγράψτε

en: ← Edit listing
el_GR: ← Τροποποιήστε την καταχώριση
